Cyberpunk 2077 es un juego, como se dice en la jerga, “story driven”. Esto significa que los elementos que hacen a la historia son complejos y, de alguna manera, se superoponen a l ahora de pensar en un guión. Que, aparentemente, todo junto no entra en una mesa.

Yuki Nishio, gerente de localización japonesa del juego, compartió en redes sociales una imagen que habla por sí sola. Aparece en una mesa junto a un montón de hijas apiladas en cuatro filas. Se trata del guión de Cyberpunk 2077.

Un arduo trabajo el realizado por el estudio polaco, que deja en nada los amplios libretos que David Cage presentó en algunos juegos. Y un descomunal trabajo también para los equipos de traducción y localización de los diversos idiomas en los que el juego va a estar adaptado.

#サイバーパンク2077 無事ゴールドマスターです！ひとつの大きなマイルストーンに到達しましたが、これからも引き続きブラッシュアップしていきます！まだまだやれることはある！

そしていい機会なので（あくまでも一部ではありますが）、日本語吹き替え台本の写真をどうぞ。 pic.twitter.com/Rg5PNu3aDF

— 西尾勇輝 (@Nishio_EE) October 5, 2020

Hay que aclarar que se trata del guion traducido al japonés, lo que puede suponer que el número de páginas en otros lenguajes pueda ser inferior. Pero, desde luego, si algo promete Cyberpunk 2077 es que será rico en contenido y un montón de líneas de diálogo con las que meter al jugador de lleno en la historia.

Recordad que Cyberpunk 2077 finalizó su desarrollo y que sale a la venta el próximo 19 de noviembre. Pudimos jugarlo durante cuatro horas y os contamos nuestras impresiones; además, la semana que viene podremos ver nuevo gameplay.