The Legend of Zelda Breath of the Wild 2 estaría muy avanzado: fase de doblaje

0

Uno de los juegos que más revuelo generó desde su anuncio es la secuela de The Legend of Zelda: Breath of the Wild. Luego de que se presentara en E3 de 2019 no se volvió a ver absolutamente nada. Y ahora sabemos que quizás podría estar más adelantado de lo que creemos.

El podcast “Un café para Nintendo” reunió a dos actores que participaron en Breath of the Wild: Marcel Navarro (Revali) y Nerea Alfonso (Zelda). Y a Navarro se le podría haber escapado que ya trabajó en el doblaje de Breath of the Wild 2.

Navarro habla de su experiencia doblando el primer Zelda, en el que tuvo poca información sobre su personaje, en comparación con otros papeles como Dark. Y parece que va a comentar algo más respecto a Zelda, cuando pasa lo siguiente: “Con Zelda había poca información y pasaba algo que, como un pequeño comentario o queja, con la segunda parte… que no sé si puedo decir si hemos doblado o no”, a lo que rápidamente responde Nerea que “No, no se sabe, no se sabe. Mira, tanto si lo hemos doblado como si no lo hemos doblado, no se puede decir nada”.

Navarro rápidamente rectifica: “Ok, yo no recuerdo haberla doblado o no, esta segunda parte. ¿Está bien? No voy a mentir (risas)”. Continúa hablando de su experiencia en Zelda (en el primero), y la dificultad de ajustar la velocidad de la voz al audio original japonés.

Nintendo sabe que Breath of the Wild 2 es uno de los juegos más esperados, por lo que no debería escatimar recursos de cara a mostrarlo de nuevo al público. Y ahora más que nunca, con una segunda mitad de 2020 muy incierta en cuanto a lanzamientos, hace falta una inyección de confianza como solo un tráiler de Zelda podría lograr.

About author

Juan Brodersen

De buenas historias vivimos, y nunca habrá como la de Nintendo. [Periodista. Editor en Clarín, redactor en Revista Brando y The Bubble] [Graduado de Filosofía (UBA - FFyL). Mag. Historia (UTDT)]